2024年12月8日下午,华中科技大学卓越学者特聘教授,博士生导师,国家社科基金重大招标项目首席专家,《语言研究》杂志主编程邦雄教授来到湖南大学中国语言文学学院207学术报告厅,作了一场题为“出土文献文字释读中的意义因素”的学术讲座。本次讲座由中国语言文学学院副院长彭建国教授主持,湖南大学中国语言文学学院百余位师生参加。
程邦雄教授从文字释读中的意义因素入手,指出考释文字需要形音义兼相考。而在实际过程中,汉字作为表义体系的文字,其形体结构就显得尤为重要。在过去的古文字考释中,据形考释、据音考释、据义考释被广泛应用。随后,程邦雄教授从孙诒让的据义考释切入,强调古文字的考释需要跳出形音义的框架,从词到句子再到上下文,结合古代文献和文例句式,不断将思路拓宽,并指出这一点在出土文献疑难字的考释中显得尤为重要。
紧接着,程邦雄教授以郭店楚简中的一个字形为例,进行了进一步的阐释。学界对这一字形进行了不同的释读,多将其释读为“察”。程邦雄教授通过形体系联、形体演变分析、释义等方法判断,郭店简中的这一存疑字当隶定为“對”,其义为“治”“治理”“整治”。而过去释“察”“辨”“督”等都能读通的原因,在于以上解释都抓住了楚简的语境意义且它们都有审察这一共同的义项。
最后,程邦雄教授再次强调,古文字释读脱离不了形音义,同时也要不断拓展思路,具有方法论指导意义。在互动环节中,程邦雄教授就其他简帛文献中的佐证材料、字形的历史变化等问题进行了耐心的解答。讲座在热烈的掌声中圆满结束。
文字:泮依炀
图片:熊宣宣、王姚琦
审核:基地宣传部